آل فانتوم ALPhantom
.بدا كما لَو أنّ الشّياطين سيُدمّرون البَشريّة
.لكن ساحِرٌ وَحيدٌ أنقذهم جميعاً
.دُعِيَ بلَقب ملِك السّحر، و أصبح أُسطورة
سأفوز
!على كابتن فِرقة فُرسان سِحر
!سأفوز
إختبار اختيار الفُرسان الملَكيّين
.قد أُقيمَ لمُوَاجهة عين شمس مُنتصف اللّيل
...جيّد
!جيّد، جيّد
هاه؟
.في النّهاية، فاز فريق يونو، و نويلّلي، و إين
...بالنّسبة للسّاحر الغامض الذي دعا نفسه زوكس، عرفنا بأنّ إسمه الحقيقيّ كان
.سِحر الفخّ خاصّتكَ و مَعرفتكَ الوَاسعة حيويّان جدّاً
،ستنجح على الأرجح في اختبار اختيار الفُرسان الملَكيّين
.لذا سأعتمد عليك
،أظنّ بأنّ الوَقت قد حان لترتدي رِداء فِرقتك، صحيح
زورا إيديال؟
من هذا الوَغد بحقّ الله؟
.أنا مُجرّد شخصٍ عابرٍ لَم يتمكّن من أن يُصبح ساحراً عظيماً
"الصّفحة 85: معاً في الحمّام"
لَم يتحرّك آستا على الإطلاق، هاه؟
.إنّه كدُمية
هـ-هل يتنفّس؟
.إنّه يتنفّس، لكن غادرَتهُ رُوحه بالتّأكيد
.لابدّ من أنّها كانت صدمةً قويّةً عدَم تمكّنه من الفوز
...بعد انتهاء المَعركة
!سأصل إلى مُستواك
!أنا من سيُصبح ملِك السّحر
.أو هذا ما قالَه. لا يُمكنني أن ألومه حقّاً مع ذلك
.أراه ذلك الصّبيّ الوَسيم مَدى الفارق بين مُستوى قُدراتهما بوُضوح
.لابدّ من أنّ صدمة إدراكه بأنّ مُنافسه قد تفوّق عليه مع مُرور الوَقت كانت هائلة
.أتفهّم شعوره بالضّبط
...أوه، أُختي الصّغيرة... سيّدتي ماري
،كلّما مرّ وَقتٌ أطوَل دون أن أراكِ
.كلّما تضرّرَت رُوحي أكثر
.وَ-وَاثقةٌ من أنّ هذا لَيس نفس الشّيء
...نعم
!أعرف! سأتربّص به
.وَاثقٌ من أنّه سيشعر بشكلٍ أفضل بعد أن يُخاطر بحياته في مَعركة
...سِحر الصّاعقة: صاعقة الدّما
!إنتظر لَحظة! القِتال لَن يجعله يشعر بشكلٍ أفضل الآن
!لَن نعرف أبداً حتّى نُحاول
!نعرف بالتّأكيد
!سيموت
حسناً، إن لَم يكُن بإمكاني استخدام السّحر، هل يُمكنني ضربه ببعض الطّوب؟
!كلّا
.أفضل صديقٍ لي في العالَم، أتفهّم شعوركَ تماماً
،لَقد حان الوَقت لأقوم أنا، غوردون أغريبا
.بالذّهاب إلى هناك و التّربيت على رأسكَ بلُطفٍ لإبهاجك
لِمَ تبدو مَذهولاً بالكامل؟
من يهتمّ إن لَم تتمكّن من قِتال مُنافسكَ في النّهائيّات؟ صحيح، روج؟
!هزمتَ الكثير من الأشخاص
!لَقد نجحت! لَقد نجحتَ بالتّأكيد
.هيّا الآن، إبتسم. إبتسم لأجلي
!أُخبركَ أن تبتسم. هيّا الآن
ماذا بحقّ الله، فانيسا؟
.فانيسا... تُجبِر نفسها كثيراً لتكون مُبتهجةً لتُبهِج آستا فقط
هاه؟
.نعم، إنّها تتظاهر بالشّجاعة فقط
.أتظاهر بالشّجاعة أيضاً عندما لا يكون بإمكاني رُؤية عزيزتي الثّمينة ماري
!يـ-يجدُر بنا أيضاً التّظاهر بالشّجاعة و التّصرّف بمَرح
.أنتِ مُحقّة. لنُبهِج آستا الغبيّ
مَرحى! هذا يعني بأنّه يُمكنني مُهاجمَته، صحيح؟
!كلّا
!هيّاااه
...يا إلهي
!أخبرتكَ ألّا تفعل هذا للتّوّ
هـ-هل أنتَ على قيد الحياة، آستا الغبيّ؟
.هاي، أظنّ بأنّ الوَقت قد حان
هاه؟
!لنتائج اختبار اختيار الفُرسان الملَكيّين
.وَاثقٌ من أنّ بومة المُراسلات ستكون هُنا في أيّة لَحظة
.أوه... صحيح
.نعم! يُفترض أن تكون هُنا في أيّة لَحظةٍ الآن
!آستا! إن نجحت، ستصل إلى مُستوى ذلك الصّبيّ الوَسيم بسرعة
!ستصل إلى مُستواه و تتفوّق عليه
هل تظنّني سأنجح حقّاً مع ذلك؟
.أعني، إنتهى بي الأمر بالإنسحاب
.وَاثقةٌ من أنّكَ ستكون بخير
.نعم، آستا الغبيّ .ثِق بنفسكَ أكثر قليلاً
...نويلّلي
.أعني، فاز فريقي، لذا سأنجح بالتّأكيد
.رأيتُم كم أنا مَوهوبة
.ماذا؟ سبب نجاحكم الوَحيد هو ذلك الصّبيّ الوَسيم الرّائع
!ماذا قُلت، أيّها الجّانح الغبيّ الذي خسر بسبب سِحره؟
!ماذا قلتِ بحقّ الله؟
!تملكين بعض الجّرأة بالتّكلّم هكذا مع السّينباي خاصّتك
!و من تدعين بالجّانح؟
!أنا من العائلة الملَكيّة
!هذا لا يهمّ
!هذا مُهمٌّ بالتّأكيد
...أرجوكما لا تتشاجرا
!كلّا، لا يهمّ
.أنتَ من يجدُر به القلَق بشأن سواء ستنجح أم لا، لَيس آستا
!لَستُ قلِقاً على الإطلاق
!وَاثقٌ من أنّني نجحت! بلا شكّ
ماغنا، أنتَ مُتوَتّرٌ جدّاً، هاه؟
!لَـ-لَستُ مُتوَتّراً، تبّاً، يا إلهي! يا للوَقاحة
.يُمكنني مَعرفة ذلك
.مُعدّل ضربات قلبكَ و حرارة جسدكَ قد ارتفعتا، و أنتَ تتعرّق
.أنتَ مُتوَتّرٌ بالتّأكيد الآن
.أوه، حسناً. أشعر بالرّغبة بأن أكون لَطيفاً
.سأُريكَ صورة ماري لـ3.5 ثانيةً لإبهاجك
!لَديّ فِكرةٌ أفضل، آستا! لنتقاتل
هاه؟
تشعر بشكلٍ أفضل الآن، صحيح؟
!بالتّأكيد لا يفعل
!هل يُمكنني مُهاجمتكَ بكلّ قوّتي؟ هل يُمكنني؟
!كلّا، لا يُمكنك
هاه؟ تشارمي؟
ما الخطب، تشارمي؟
مُجرّد التّفكير بكم كان يونو رائعاً
...يُشعر قلبي بالتّخمة حتّى أنّه لا يُمكنني أن آكل حتّى
.أكلتُ فقط خُمس ما آكله في العادة
.مازال هذا كثيراً
.آستا لا يُوَبّخها
.أظنّه مازال مَذهولاً
...أميري مُنقِذ الوَجبات
...صدري يُؤلِمني، لا
.أكلتِ الكثير فقط على الأرجح
.فقدَت رُوحها أيضاً
نعم... ماذا يجب أن نفعل؟
!حسناً، حان وَقت الإستحمام
يامي سان؟
وَقت الإستحمام؟
.قيامكَ بتعرّق توَتّركَ بالحمّام سيُعيدكَ لنشاطك
!هيّا، لنذهب
.كلّا، لَن أُشارك
.هذه أوامر الكابتن، أيّها الشّقيّ !إخرَس و اذهب
يا إلهي... المياه تُعطي شعوراً رائعاً، صحيح؟
...نـ-نعم
!توَقّف عن هذا، أيّها الحُثالة الصّغير
!لا تُجبرني على غليِك
.جميعنا في الحمّام
.نحن مُتّصلون معاً بلا شكٍّ الآن
.أوه، أنا سعيدٌ جدّاً
كيف الوَضع هناك؟ هل المياه باردةٌ جدّاً؟
!كلّا، إنّها مُمتازة
...كَوني في الحمّام مع الجّميع... مع الجّميع
...مُحرِجٌ جدّاً
...غوندولا
!هاي
!لماذا مع ذلك؟
.المكان صاخبٌ هناك بالتّأكيد
.هذا يجعلني أُفكّر بالماضي
يامي سان؟
.إخرَسوا و اسمعوا فقط
.هذا عند أوّل انضمامي إلى الغِزلان الرّماديّة
.تُدعى بالغِزلان المائيّة الآن مع ذلك
.عندما كان يوليوس هو الكابتن، كانت تُعرف بإسم الغِزلان الرّماديّة
...حسناً
،لذا وَقتها عندما انضممتُ إليهم
.خرجتُ في رِحلةٍ لأتمرّن
.بدأ وَقت رِواية القِصص فجأةً فقط
.في أحد الأيّام، جُعتُ كثيراً، لذا كنتُ أصيد السّمك
...و وَقتها
.يا إلهي، أنا جائع
...أسرِعي و عُضّي الطّعم. عضّةٌ وَاحدة
.خُذي الطّعم، سُحقاً
.يبدو بأنّها أكلَت و هربَت
،يُمكنني اصطياد الكثير عند الشّاطئ
.لكنّني لا أتناسب مع مكانٍ صغيرٍ كهذا
.ستلمس أحشائي ظهري قريباً
هل أنتُم لُصوص؟
.إن أردتّم القِتال، لا أُمانع بمَنحكم وَاحداً
،لكنّني غاضبٌ نوعاً ما الآن لأنّني أتضوّر جوعاً
.لذا قد لا أتمكّن من كبح نفسي
.أ-أرجوك، تفضّل هذه
.فـ-فارس السّحر ساما، بدوتَ جائعاً جدّاً
.من الأفضل ألّا تكون هذه مَسمومة
!بـ-بالتّأكيد لَيست مَسمومة .أرجوك، تفضّل
.حسناً، لا أُمانع بهذا
،فارس السّحر ساما، لَو تكرّمتَ بسماع طلَبنا
.يُمكننا أن نُعدّ لكَ المزيد حتّى
طلَب؟
.حسناً، بالتّأكيد
.إنّه مَوسم الحصاد تقريباً
.لحُسن الحظّ، نتوَقّع حصاداً جيّداً هذا العام
.حسناً، هذا جيّد
...لكن
.بالرّغم من حصادنا الجيّد، سيأتون
من هُم؟
.قُطّاع الطّرق
حال انتهاء الحصاد، يأتون
.لسرِقة الحصاد الثّمين الذي أمضينا الكثير من الوَقت برِعايته و حصاده
،أرسلنا التماساً إلى العاصمة الملَكيّة
،لكن يبدو بأنّ قُطّاع الطّرق يُهاجمون البلدات الأُخرى أيضاً
.لذا لا يُمكنهم ببساطةٍ إرسال المُساعدة إلى قريتنا البعيدة الصّغيرة
.إذاً تُريدون أن أتعامل مع قُطّاع الطّرق
.سـ-سنُطعمكَ بسرورٍ بينما تُقيم معنا
!3وَجباتٍ في اليوم
!تبّاً لهذا
تُريدون استئجار فارس سِحرٍ و كلّ ما تُقدّمونه هو الطّعام؟
.لا-لا نملك أيّة نُقود
.سُرِق حصادنا العام الماضي أيضاً، لذا بالكاد كسبنا أيّة نُقود
.الخُبز الذي أعطيتُه لكَ قبل قليلٍ كان مُخبّئاً في أحد مَخازننا
!قيلولات
.لَن أعمل مُقابل الطّعام فقط
.أضِف القيلولات للعرض. هذا عرضي الأخير
.إفعل هذا، و لَن أُمانع بقِتال قُطّاع الطّرق لأجلكم
.أظنّنا اتّفقنا
.الآن بما أنّني شبعان، سأذهب لأخذ قيلولة
...فـ-فارس السّحر ساما
هل يُمكنكَ إخبارنا باسمك؟
.إسمي يامي
.يامي سوكيهيرو
ماذا سنفعل؟
بشأن ماذا، أيّها الزّعيم؟
.يبدو بأنّه كان لَديهم حصادٌ جيّدٌ هذا العام
.أتسائل إن كنّا سنتمكّن من سرِقته كلّه
.قد يكون ثقيلاً جدّاً علينا لحمله عائدين
.لا تقلَق. يُمكن لبعض رجالنا استخدام سِحر الحيّز الفضائيّ
.يُمكننا فقط إرساله كلّه إلى المَخبأ
.إذاً أظنّنا لَسنا بحاجةٍ للقلَق
.صحيح. الآن، وَاثقٌ من أنّ الرّجال في القرية يأخذون حِذرهم
.أُقتُلوهم إن وَقفوا في طريقنا
!إسرِقوا كلّ المَحصول، أيّها الرّجال
!نعم
...لنرى. من أين نبدأ
أظنّ بأنّه يجدُر بنا ضرب مَخزنهم أوّلاً. أين هو؟
.إنّه المَبنى في اليمين هناك
.شُكراً لك
هاه؟
،إن أخفتكم لتهربوا فقط، ستعودون ثانيةً على الأرجح
.لذا أحتاج للتّأكّد تماماً من ألّا تعودوا
.هذا وَاحد
.إثنان
.ثلاثة
تسعة عشر، عشرون... سُحقاً، كم يُوجد منكم؟
.لا نهاية لهذا
.يا إلهي
.بالتّفكير بأنّه كان لَديهم فارس سِحرٍ تافهٍ لحمايتهم
هل أنتَ زعيم قُطّاع الطّرق؟
.مُتفاجئٌ لتمكّنكَ من إيجاد كلّ هؤلاء الفاشلين
.إجمع ما يكفي من الفاشلين و ستتمكّن من هزيمة حوتٍ حتّى
.حتّى تسرّبٌ صغيرٌ يُمكنه إغراق سفينةٍ ضخمةٍ كما يُقال
!إقضوا عليه، أيّها الرّجال
!من يقتُله سيحصل على مُكافأة
!نعم
.بشكلٍ فرديّ، لَيسوا أقوياء، لكن يُوجد الكثير منهم
ماذا سأفعل؟
!أظنّ بأنّ كلّ ما يُمكنني فِعله هو هزيمتكم
!أنتَ لي
.إخرَس
من أنتَ بحقّ الله؟
.لَستُ شخصاً مُريباً
.جزمةٌ غريبة
.بنطالٌ غريب
.ملابس غريبة
.رِداءٌ غريب
...و علاوةً على كلّ ذلك
.قِناعٌ غريب
!كلّ ما يتعلّق بكَ مُريب
إسمكَ يامي، صحيح؟
.أعتمد عليكَ لحمايتي
هاه؟ كيف تعرف من أنا؟
.يتحرّك هذا الشّخص كما لَو أنّ بإمكانه قِراءة تفكيري
.الكي خاصّتنا مُتوَافقة
...هـ-هذا مُستحيل
هزمَ كِلاهما جميع رِجالي؟
...الوَحيدان المُتبقّيان
!هُما أنتُما أيّها الوَغدان...
!أسرِع! سننسحب
!نـ-نعم، سيّدي
!هاي! من تظنّ نفسك، بالسّماح لزعيمكَ بالهرَب هكذا؟
،يبدو بأنّ زعيم قُطّاع الطّرق قد هرَب
.لكنّنا تمكّنّا من القبض على بقيّتهم
.الآن هذه القرية و القُرى القريبة لَن تُهاجَم لفترةٍ على الأرجح
.نعم، على الأرجح
.بالمُناسبة، مازلتَ لُم تُجِب على سؤالي
سألتُكَ مُسبقاً. كيف تعرف من أنا بحقّ الله؟
.أوه، هذا
.أنتَ مَشهورٌ جدّاً
.الجّامح من دولةٍ أجنبيّةٍ الذي اختيرَ للإنضمام إلى الغِزلان الرّماديّة
أوه؟
و من أنتَ بحقّ الله؟
.أنا من الغِزلان الرّماديّة أيضاً
هاه؟
،بالرّغم من ذلك، مُعظم مُهمّاتي في العاصمة الملَكيّة
.لذا فهذا هو لِقاؤنا الأوّل
.تصادف أن كنتُ قريباً من هُنا في مُهمّةٍ أُخرى اليوم
.أوه، نعم. أظنّني سمعتُ عن رجلٍ ما يرتدي قِناعاً غريباً انضمّ إلى الفِرقة
.أظنّه أنت
.دعوَته بغريبٍ لئيمٌ جدّاً
.شخصٌ مُميّزٌ جدّاً أعطاني هذا القِناع
شخصٌ مُميّز، إيه؟
.مُميّزٌ أم لا، إنّه غريبٌ بالتّأكيد
من أعطاكَ ذلك الشّيء؟
من بالفِعل؟
.شُكراً لكَ على كلّ شيء، يامي ساما
.شُكراً جزيلاً لك
.قريتُنا بأمانٍ الآن
.هذا لَيس شيئاً مُهمّاً
.أطعمتُموني الكثير
!حسناً، إلى اللّقاء
هل تُريد وَاحدة؟
.كلّا. أنتَ من استأجرَته القرية و لَيس أنا
.حسناً إذاً
ماذا ستفعل الآن؟
.أُكمل تدريبي
هل تُريد مُرافقتي؟
.وَاثقٌ من أنّ الكثير من الأُمور المُثيرة للإهتمام ستحصل إن رافقتُك
.لكنّني سأرفض
.لَديّ مُهمّتي
.سأتبع طريقي الخاصّ
.وَداعاً
.بالتّأكيد
...أنتَ و أنا
،بالرّغم من أنّ طريقانا مُختلِفان الآن
.وَاثقٌ من أنّه سينتهي بنا الأمر في نهاية المَطاف بالسّير في نفس الطّريق
نفس الطّريق؟
...بتلك الحال
.أظنّ بأنّ هذا يجعلكَ مُنافسي
...أوّلاً، سأُصبح كابتن فِرقة فُرسان سِحر
.قبلك
.أرجوك. كما لَو أنّني سأخسر بمُوَاجهتك
.يبدو بأنّ التّحدّي قائم .لنرى من يُمكنه النّجاح أوّلاً
.هاي، يا ذا القِناع الغريب
.لَم تُخبرني باسمكَ أبداً
.فينجينس
.ويليام فينجينس
فينجينس؟
.حتّى إسمكَ غريب
،لنلتقي ثانيةً
.يامي
.نعم
.حسناً، أظنّ أنّه يجدُر بي الذّهاب أيضاً
.كانت تلك هي المرّة الأُولى التي قاتلنا فيها أنا و ذا القِناع الذّهبيّ الغريب معاً
.و بعدها لعدّة أعوام، أكمل الإثنان مُنافستهما الوِدّيّة
الكلوفر الصّغيرة
!الكلوفر الصّغيرة
"من الصّعب قول "فينجينس
."من الصّعب قول "فينجينس
.هاي، يا ذا القِناع الغريب
.لَم تُخبرني باسمكَ أبداً
.فينجينس
.ويليام فينجينس
جينجينس؟
.فينجينس
فينجينس، زانسو؟
.فينجينس" فقط"
تشوتشوس؟
.هذا أبعد عن إسمي حتّى
.أوه، رُبّما هو هذه
.(كلّا، لَيس مِروحة (سينسو
.(هذه مِروحة يَد (أوتشيوا
.أوه، لَقد خدعتَني
.سأقوله للمرّة الأخيرة. إنّه فينجينس
شامبو و كريم شطف؟
.المُعالَجة اليوميّة للشّعر مُهمّة
...و بعدها لعدّة أعوام، أكمل الإثنان
!توَقّف فقط
.أعتذر
،حسناً، كان ذلك مُحرِجاً قليلاً
.إخبار فِرقتي عن ماضيّ هكذا
.يا إلهي، كنتُ صغيراً وَقتها
."بلاك كلوفر، الصّفحة رقم 86: "يامي و فينجينس
"الصّفحة رقم 86: يامي و فينجينس"
!في الوَاقع، مازلتُ صغيراً. أنا بعُمر الثّامنة و العشرين فقط